Measuring receptacles without valve