Weighing terminals for hazardous areas